MENSTRUAL PAIN RELIEF

INSULINA ASPART; INSULINA ASPART PROTAMINA trata la diabetes. Actúa aumentando los niveles de insulina en el cuerpo, lo cual disminuye el azúcar en la sangre (glucosa). Es una combinación de una insulina de acción corta y una insulina de acción intermedia. Con frecuencia, este medicamento se combina con cambios en la dieta y el ejercicio.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

Este medicamento se inyecta debajo de la piel. Úselo del modo indicado. Es importante seguir las instrucciones que reciba de su equipo de atención. Administre su dosis hasta 15 minutos antes de empezar a comer. Tenga la comida lista antes de administrar la dosis. No se demore en empezar a comer. Hable con su equipo de atención sobre cómo ajustar la dosis ante una actividad o enfermedad. Sepa qué hacer si omite una comida. Siga usando este tratamiento con insulina a menos que su equipo de atención le indique dejar de hacerlo.
Este medicamento viene con INSTRUCCIONES DE USO. Pídale a su farmacéutico que le indique cómo usar este medicamento. Lea la información atentamente. Hable con su farmacéutico o su equipo de atención si tiene alguna pregunta.
Revise la etiqueta. Asegúrese de tener la insulina correcta y los insumos adecuados.
Siempre revise la apariencia de la insulina antes de usarla. Esta insulina debe ser blanca y turbia. No la use si se ve transparente.
Debe mezclar esta insulina antes de cada dosis. Para hacerlo, haga rodar el frasco entre sus manos 10 veces antes de preparar la dosis. No mezcle esta insulina con ninguna otra insulina o diluyente.
Escoja dónde aplicarse la inyección. Este medicamento se puede inyectar en el estómago o la parte superior de los brazos o de las piernas (muslos). No lo inyecte en piel engrosada o con depresiones o bultos. No lo inyecte en piel irritada. Lleve un registro de las zonas donde se inyectó. Es importante rotar el lugar de inyección.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en la basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, llame a su farmacéutico o a su equipo de atención para obtenerlo.
Hable con su equipo de atención sobre el uso de este medicamento en niños. Podría requerir atención especial.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

-Otros medicamentos para la diabetes
Muchos medicamentos pueden causar cambios en el nivel de azúcar en la sangre. Estos incluyen:
-Bebidas con alcohol
-Medicamentos antivirales para el VIH o SIDA
-Aspirina y otros medicamentos tipo aspirina
-Ciertos medicamentos para la presión arterial, enfermedad cardiaca y frecuencia cardiaca irregular
-Cromo
-Diuréticos
-Hormonas femeninas, tales como estrógenos o progestinas, píldoras anticonceptivas
-Fenofibrato
-Gemfibrozil
-Isoniazida
-Lanreotida
-Hormonas masculinas o esteroides anabólicos
-IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
-Medicamentos para bajar de peso
-Medicamentos para alergias, asma, resfriados o tos
-Medicamentos para depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
-Niacina
-Nicotina
-AINE, medicamentos para el dolor y la inflamación, tales como ibuprofeno o naproxeno
-Octreotida
-Pasireotida
-Pentamidina
-Fenitoína
-Probenecid
-Antibióticos del grupo de las quinolonas, tales como ciprofloxacino, levofloxacino y ofloxacino
-Algunos suplementos dietéticos a base de hierbas
-Medicamentos esteroideos, tales como la prednisona o la cortisona
-Sulfametoxazol; trimetoprima
-Hormonas tiroideas
Algunos medicamentos pueden ocultar los síntomas de advertencia de niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Es posible que deba monitorear más atentamente su nivel de azúcar en la sangre si está tomando uno de estos medicamentos. Estos medicamentos incluyen:
-Betabloqueadores, que con frecuencia se usan para la presión arterial alta o problemas cardiacos (algunos ejemplos son atenolol, metoprolol y propranolol)
-Clonidina
-Guanetidina
-Reserpina

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

Visite a su equipo de atención para que revise su salud periódicamente.
Usted podría necesitar realizarse análisis de sangre mientras esté usando este medicamento. Su equipo de atención monitoreará su hemoglobina A1C. Esta prueba muestra cuál fue su nivel promedio de azúcar en la sangre durante los últimos 2 a 3 meses.
Este medicamento podría afectar su coordinación, tiempo de reacción o juicio. No conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Póngase de pie o levántese lentamente para reducir el riesgo de mareos o desmayos. Beber alcohol con este medicamento puede aumentar el riesgo de estos efectos secundarios.
Aprenda a revisar su nivel de azúcar en la sangre. Conozca los síntomas del nivel bajo y alto de azúcar en la sangre, y cómo controlarlos.
Conozca los síntomas del nivel bajo de azúcar en sangre y sepa cómo tratarlo. Lleve siempre con usted una fuente de azúcar rápida. Algunos ejemplos incluyen caramelos duros de azúcar o tabletas de glucosa. Asegúrese de que los demás sepan que puede ahogarse si come o bebe si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo y no puede cuidar de sí mismo. Debe obtener ayuda médica de inmediato.
Informe a su equipo de atención si tiene niveles altos de azúcar en la sangre. La dosis de su medicamento podría cambiar si su cuerpo está bajo estrés. Algunos tipos de estrés que podrían afectar el nivel de azúcar en sangre incluyen fiebre, infección y cirugía.
No saltee comidas. Pregunte a su equipo de atención si debe evitar el alcohol. Muchos productos para la tos y el resfriado contienen azúcar o alcohol. Estos pueden afectar los niveles de azúcar en la sangre.
Asegúrese de tener la clase de jeringa correcta para el tipo de insulina que utiliza. No cambie de marca o tipo de insulina o jeringa, a menos que se lo indique su equipo de atención. Cambiar de marca o tipo de insulina puede afectar el nivel de azúcar en la sangre lo suficiente como para causar efectos adversos graves.
Siempre tenga a mano un suministro adicional de insulina e insumos relacionados. Utilice las jeringas solamente una vez. Deseche las jeringas y las agujas en un recipiente cerrado para evitar que alguien se pinche accidentalmente.
Use un brazalete o una cadena de identificación médica. Lleve consigo una tarjeta que describa su afección. Incluya en la tarjeta una lista de los medicamentos y las dosis que usa.

Es importante seguir su rutina de insulina según le hayan indicado. Hable con su equipo de atención si olvida una dosis. Le pueden ayudar a ajustar su rutina de dosis. No administre dosis dobles.

Efectos secundarios que debe informar a su equipo de atención tan pronto como sea posible:
-Reacciones alérgicas: erupción cutánea, comezón/picazón, urticaria, hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta
-Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia): temblores o sacudidas, ansiedad, sudoración, piel fría o sudorosa, confusión, mareo, frecuencia cardiaca rápida
-Nivel bajo de potasio: dolor o calambres musculares, debilidad o fatiga inusuales, frecuencia cardiaca rápida o irregular, estreñimiento
Efectos secundarios que generalmente no requieren atención médica (debe informarlos a su equipo de atención si persisten o si son molestos):
-Lipodistrofia: endurecimiento o formación de cicatrices en el lugar de la inyección
-Dolor, enrojecimiento o irritación en el lugar de la inyección
-Aumento de peso

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

Mantenga fuera del alcance de niños y mascotas.
El almacenamiento y las fechas de vencimiento pueden variar según los productos de insulina. Busque en la etiqueta la información sobre cómo guardar la insulina. Hable con su equipo de atención si tiene alguna pregunta.
No congele. Proteja de la luz directa y del calor. No use la insulina si estuvo expuesta a temperaturas superiores a 37 grados Celsius (98.6 grados Fahrenheit). No use la insulina si ha estado congelada.
-Frascos sin abrir (que no están en uso): guarde a temperatura ambiente de hasta 30 grados Celsius (86 grados Fahrenheit) durante un máximo de 28 días o refrigerados hasta la fecha de vencimiento.
-Frascos abiertos (en uso): guarde a temperatura ambiente de hasta 30 grados Celsius (86 grados Fahrenheit) o refrigerados durante un máximo de 28 días.
Para desechar los medicamentos que ya no necesite o que estén vencidos:
-Lleve el medicamento a un programa de recuperación de medicamentos. Consulte con su farmacia o con una entidad reguladora para encontrar un lugar donde llevarlo.
-Si no puede devolver el medicamento, pregúntele a su farmacéutico o a su equipo de atención cómo desecharlo de manera segura.

ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.